Publication dirigée par un membre régulier du Centre Figura.
La revue Diversion est une revue de recherche-création. Elle se destine à la publication d’essais et de textes de création des étudiant.e.s de cycles supérieurs, à la maîtrise et au doctorat. La revue est portée par l’association des étudiant.e.s aux cycles supérieurs en études littéraires de l’UQAM (AECSEL) et par le comité étudiant du groupe de recherche Figura.
ellipse est une revue canadienne fondée en 1969 qui publie de la littérature en traduction anglaise et française. En diffusant les œuvres des traducteur·rice·s d'ici et d'ailleurs, à raison de deux numéros thématiques par année, ellipse met en lumière leur rôle clé dans la création d'une littérature originale et diversifiée, dont les caractéristiques outrepassent les frontières nationales et linguistiques.
bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique, publie depuis 2008 des œuvres hypermédiatiques originales en français et propose, en traduction, des œuvres marquantes.